ویراستار علمی و ادبی: ابوذر سیفی کلستان
«همه ی اندیشمندان بزرگی که به سیر تاریخی علاقه نشان داده‌اند، در مورد مفهوم زمان و جریان آن در تاریخ (هم) حدس‌هایی زده‌اند. مارکس، هگل، اِسپنگلر، توینبی و سوروکین هر یک (با تفاوت‌هایی) در مورد موضوع جریان _ زمان، به‌عنوان نوساناتی با الگوهای مکانیکی (ماشینی)، آینده را پیش‌بینی کرده‌اند. با این وجود، همه‌ی آن‌ها به تعامل پویای زمان با گذشته و حال بی‌توجه بوده اند. این کتاب با افزودن تعامل میان زمان کامل و زمان ناکامل، بُعدی جدید را به ادراک ما از فرایند تاریخی می‌افزاید. تحول اجتماعی با نگاه یک فرایند «کشش و فشار» نگریسته می شود که طی آن، جامعه به یکباره (و) به‌واسطه ی تصاویر جذب کننده‌اش از آینده‌ای آرمانی به پیش رانده می‌شود، و بواسطه‌ی گذشته ی درک‌شده اش به عقب کشیده می‌شود. انسان، بعنوان تنها حامل و تحول بخش فرهنگ، بر مرز تقسیم کننده‌ی گذشته و آینده متمرکز است. پریشانی اندیشه‌ی انسان (ناشی) از درگیری در فرایند آگاهانه‌ی تقسیم‌بندیِ ادراکات، احساسات و پاسخ‌ها و چیدمان آن‌ها در دسته‌بندی‌های تسلسل _ زمان است. توانایی ذهنی انسان در طبقه‌بندی و بازچیدمان واقعیت در «خود» (واقعیت حال) و در رابطه با ادراکات غیر خود (دیگری) او را قادر می‌سازد تا شهروند دو جهان باشد: جهان حال و جهان تصویر شده. آینده، زاده‌ی چنین پادنهادی است. در نتیجه، این دوزیستی (دوگانگی) بشر، پیش‌نیاز ناگزیر حرکت رویدادها در زمان و پویایی‌های تغییرات تاریخی است.» بخشی از کتاب «تصویر آینده» اثر فرد پولاک
این کتاب از جمله آثاری است که خواندنش هر اندیشه‌ورزی را به وجد می‌آورد. اگر چه در جاهایی از کتاب بعضاً اعتقادات آرمان شهری دینی - حضرت مسیح (علیه السلام) - به طرق مختلف مورد استهزای نویسنده قرار گرفته‌است و حتی به نوعی ساده‌انگارانه حضرت عیسی مسیح (علیه السلام) مورد خطاب قرار می‌گیرد، با این وجود خواندن این کتاب همچنان توصیه می‌شود.
این کتاب با محور قرار دادن مفهوم تصویر آینده از منظر تمدن‌ها و گروه‌های مختلف - یونانیان، پارسیان، بنی اسرائیل و مسیحیت - بر قدرت تصویر آینده و رابطه‌ی مستقیم آن با دوام و بقای تمدن‌ها و فرهنگ‌ها تاکید ویژه‌ای دارد و در نهایت فقدان تصویر آینده در غرب را بطور جدی عامل زوال و فروپاشی غرب معرفی کرده و از هم گسیختگی تصویر آینده و آینده‌ی شکسته‌ی فرهنگ غرب را در فصول آخر کتاب مورد بحث قرار می‌دهد. زوالی که در نظر اندیشمندان مدت‌هاست آغاز شده‌است ...
نسخه‌ی فارسی این اثر به کوشش دانشکده‌ی علوم اجتماعی و فرهنگی دانشگاه امام حسین (علیه السلام) و آقایان دکتر حسین ظفری و محمد منیری به چاپ رسید. این حقیر افتخار پیدا کردم تا ویرایش علمی و ادبی کتاب را به انجام برسانم. امید است درخور توجه و مرحمت اهالی قلم و اندیشمندان فارسی زبان بخصوص جامعه‌ی آینده‌پژوهی کشور واقع شود.
